스튜디오 시간교 · 스듀
개인정보처리방침
스튜디오 시간교(대표 정태환)는 스듀 앱과 스피드애듀 웹사이트를 운영합니다. 이 방침은 앱 및 웹사이트에서 처리하는 정보와 그 이용·삭제 방법을 설명합니다.
기기에 저장하는 정보
암기장에 저장하는 문장·그룹, 복습 일정 및 설정은 기기에 저장됩니다. 기본 암기장과 복습에는 로그인할 필요가 없습니다. 암기장 전체를 서비스 서버로 자동 전송하지 않습니다. Android의 시스템 백업 및 기기 이전 설정에 따라 일부 문장과 설정이 백업될 수 있습니다. 기기에서 내보낸 파일은 저장하거나 공유한 위치에서 직접 관리할 수 있습니다.
Android는 번역 모델을 준비할 때 Hugging Face에서 모델 파일을 내려받습니다. 다운로드 연결에는 통상적인 접속 정보가 처리될 수 있습니다. 준비된 번역 모델은 기기에서 작동하며, 번역을 위해 입력 문장을 모델 다운로드 서비스에 전송하지 않습니다. 스듀는 발음 연습을 위해 마이크 음성을 녹음하지 않습니다.
연결 기능에서 처리하는 정보
- 로그인과 계정 관리: 선택한 Google·네이버·카카오 등 제공자의 계정 식별자, 스듀 내부 계정 식별자, 로그인 및 세션 확인 정보를 처리합니다. 소셜 계정의 비밀번호를 스듀가 입력받거나 저장하지 않습니다. 웹 로그인 상태 유지와 요청 검증에 필수 쿠키를 사용합니다.
- 제작과 재다운로드: 서버 이용량 확인이 필요한 제작을 요청하면 사용자가 선택한 문장, 제작 옵션, 완성 파일과 작업 상태를 처리합니다. 서버에 보관하는 제작 문장·완성 파일은 완료 후 90일 동안 재다운로드할 수 있습니다.
- 복습과 강의: 복습 보상 동기화 시 세션 식별자, 참여 날짜와 문장 식별자를 처리합니다. 이 요청에 원문·번역문·음성은 포함되지 않습니다. 수신한 복습 참여 기록은 120일 동안 보관합니다. 계정으로 수강하는 경우 진도와 저장한 강의 정보를 관리합니다.
- 구매와 구독: 구매나 복구가 제공되는 경우 이용권 확인, 갱신, 취소 및 환불 처리를 위해 거래 식별자, 구매 검증 정보, 상품과 구독 상태를 처리합니다. 결제수단 정보는 구매처가 처리하며 스듀가 직접 입력받지 않습니다.
- 지원 요청: 문의에 답변하고 계정 삭제 요청을 확인하기 위해 보내는 분의 이메일, 요청 내용 및 답변 기록을 처리합니다. 문의에 비밀번호나 결제수단 정보는 적지 마세요.
외부 서비스와 안전한 처리
운영 서버는 AWS 서울 리전에서 운영합니다. 로그인은 사용자가 고른 인증 제공자, 앱 구매는 해당 스토어, 모델 다운로드는 파일 호스트를 이용합니다. 사용자가 외부 앱에 파일을 공유하면 이후 관리는 선택한 앱의 설정을 따릅니다. 서비스 서버와 통신할 때 HTTPS를 사용합니다. 앱 로그인 세션은 기기 보호 저장소에 저장하고 일반 백업에서 제외합니다.
보관과 삭제
계정을 삭제하면 로그인 권한을 종료하고, 연결된 소셜 로그인 식별자, 서버에 보관한 선택 문장, 복습 및 강의 기록을 삭제합니다. 서버 파일은 삭제 대기열로 정리합니다. 암호화된 서버 백업은 생성 후 최대 30일 보관합니다. 결제·환불 확인, 분쟁 대응 또는 법적 의무 이행에 필요한 거래 기록은 별도로 보관될 수 있습니다. 기기에 직접 저장한 문장과 파일은 그대로 남으며 앱이나 저장 위치에서 직접 지울 수 있습니다.
어린이와 보호자
어린이는 계정 없이 암기장과 복습을 이용할 수 있습니다. 어린이가 이름, 연락처, 학교 등 본인이나 다른 사람을 알아볼 수 있는 정보를 학습 문장이나 지원 메일에 넣지 않도록 보호자가 도와주세요. 법정대리인 동의가 필요한 개인정보 처리는 필요한 동의와 확인 절차를 마련한 뒤 제공하는 것이 원칙입니다. 보호자는 아래 주소로 데이터 열람, 수정, 삭제 또는 처리 중지를 문의할 수 있습니다.
문의 및 권리 행사
운영자 및 개인정보 문의처는 스튜디오 시간교(대표 정태환), bu.ajms0909@gmail.com입니다. 본인 또는 정당한 대리인임을 확인한 뒤 요청을 처리합니다.